Olly Murs – Years & Years (Lyrics 中文翻譯)

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

Olly Murs的這首Years and Years在寫的是關於男女感情的故事

寫著是如何找到並且相信著對方就是那一位Mr/Mrs.Right

我最喜歡的歌詞是

 

“No we’re not at the end

不，我們不會到達終點

But we’re close maybe once or twice

但或許會接近個一兩次

We got burned but we learned not to listen to bad advice”

我們或許會受傷，但也學會不去相信愚蠢的建議

 

在這句歌詞中，歌手點出了

在我們的感情中不可能沒有失敗痛苦的時候

但他相信雖然可能會結束

但永遠不會分開

如果是正確的那個人

彼此會成長會學習

不去相信別人的流言蜚語或是總總意見

而是相信著最深愛的那個人

When I’m alone, in the dark

當我獨自在黑暗裡孤獨時

And paint a picture inside my mind

在內心畫著畫

Of all the things that I want

畫著所有我想畫的

But I never thought I would find

但我從來沒想過，我會找到

And it blows my mind

並使我感到驚奇

Because there you are by my side

因為你一直在我身旁

Maybe you know, maybe you don’t

或許你知道，或許不知道

But it’s a question I have to ask

但這就是我要問的

I know we’re young, and we’ve got life

我知道我們還年輕，而且擁有自己的人生

But life always goes so fast

但人生總是過得這麼快

But while you’re mine

但當你是我的時候

Yeah, it feels like time’s on our side

時間就像在我們這邊



Years and years, forever young

一年又一年，永遠的年輕

Years and years, yet to come

一年又一年，不斷的到來

I take every second of every minute

我珍惜每一瞬間

Long as you’re in it, you know I’m winning

每一個有你的瞬間，你知道我是贏家

Years and years we won’t forget

一年又一年，我們不曾忘記

The time and place that we met

那個我們見面的時間和地點

And now I remember we’re all so clear

現在，關於我們的記憶仍是如此的清晰

You signed your name on my heart

你在我心中簽下了名字

Saying you were here

說你一直在這

 

No we’re not at the end

不，我們不會到達終點

But we’re close maybe once or twice

但或許會接近個一兩次

We got burned but we learned not to listen to bad advice

我們或許會受傷，但也學會不去相信愚蠢的建議

Now I know you’re mine

現在，我知道你是我的

Cause it feels like time’s on our side

因為我感覺到時間在我們這邊

This feeling will never get old, or will never be over

這樣的感覺永遠不會消逝，或是結束

While you’re still mine