Jessie J

Jessie J 全新單曲Not My Ex歌曲介紹及中文歌詞

Jessie J全新單曲Not My Ex歌曲介紹:

今天Jessie J發布了最新單曲Not My Ex,這首單曲是全新專輯R.O.S.E中的第二主打,預計在明年上市

我想有看過歌喉讚的大家對於Jessie J應該都不陌生,她是第二集主題曲Flashlight的原唱

配上第二集大合唱的畫面,真的是感人到一個爆炸,話說第三集也快出了

Jessie J原名 Jessica Ellen Cornish,出生於倫敦,她的演藝生涯從她11歲的時候開始,當時在音樂劇場中參與演出,而在往後簽約給了Sony,現在則是Universal Republic的簽約藝人

Jessie J在接受採訪時,說到這首新歌是在描寫過往的一段感情,遇到一位非常具有控制欲跟完美主義的人,卻背叛了她,讓她在感情裡身受重傷

卻在不久後遇到另一位受傷的男人,兩人彼此間有種共識,也讓彼此願意嘗試打開心房,是一首非常難過卻情感豐富的情歌

Jessie J全新單曲Not My Ex歌詞翻譯

My ex used to tell me I’m flawless

我的前男友總是說我是如此完美無缺

When laying low with all the girls

與所有的女孩都保持著距離

Believed him when he said he was honest

我完全相信他,當他說他問心無愧時

Then blame myself when I get hurt

卻在自己受傷時,責怪自己

My ex used to tell me I’m selfish

前男友總告訴我,我太自私

But never did he put me first

但他從來也沒把我放在第一位

Ignore me and  do your purpose

常常刻意地忽略我

Just to have the last word

在爭吵後,丟下一句,轉身走人

 

But now you wanna love me, who knows what you’ll find

但現在你卻想愛我了,我知道你想幹嘛

It won’t be easy, but I’m down for the ride

這過程不會太簡單,但我願意嘗試

Just remember

請記住一件事

You’re not my ex, no

你不是我的前任,不是

I know I can be trouble, Lord knows that it’s hard

我知道我是個麻煩,神也知道有許多困難

It won’t be simple and I’ll give you my heart

或許很多事不如想像簡單,但我願意給你我的真心

Just remember

但請記住

I’m not your ex

我不是你的前任

 

I’m fallin’ for you, you’re fallin’ for me

我已深深愛上你,你也是如此

I won’t promise I won’t hurt again

我無法保證我不再受傷

I can promise we won’t be like them

我可以向你保證,我們不會像前男女友一樣

I’m fallin’ for you, you’re fallin’ for me (baby)

我已深深愛上你,你也是如此

I won’t promise I won’t walk away

我無法保證,我不會離開

I can promise it won’t be the same

但我可以保證一切都會不同

 

My ex used to tell me “No male friends

我的前男友總跟我說,不能有異性朋友

Cut ’em off if you really care”

刪掉他們,如果妳在乎這段感情

I will go away a couple days, hundred girls at his place

當我外出幾天時,卻有成群的女孩在他家

Games night, truth or dare

狂歡一整晚,真心話大冒險

My ex used to tell me “You’re so chill”

我的前男友總告訴我,你好有個性

Then steal my phone, so I couldn’t leave, yes

然後偷走我的手機,讓我無法離開他

Had to climb on his mouth ’cause he now put me down

曾嘗試滿足他,他卻使我失望了

Thank God, I set me free

感謝神,我自由了



 

But now you wanna love me, who knows what you’ll find

但現在你卻想愛我了,我知道你想幹嘛

It won’t be easy, but I’m down for the ride

這過程不會太簡單,但我願意嘗試

Just remember

請記住一件事

You’re not my ex, no

你不是我的前任,不是

I know I can be trouble, Lord knows that it’s hard

我知道我是個麻煩,神也知道有許多困難

It won’t be simple and I’ll give you my heart

或許很多事不如想像簡單,但我願意給你我的真心

Just remember

但請記住

I’m not your ex

我不是你的前任

Ye-ye-ye-yes

我不是

 

I’m fallin’ for you, you’re fallin’ for me

我已深深愛上你,你也是如此

I won’t promise I won’t hurt again

我無法保證我不再受傷

I can promise we won’t be like them

我可以向你保證,我們不會像前男女友一樣

I’m fallin’ for you, you’re fallin’ for me (baby)

我已深深愛上你,你也是如此

I won’t promise I won’t walk away

我無法保證,我不會離開

I can promise it won’t be the same

但我可以保證一切都會不同

It won’t be the same (yeah)

一切都會不同

It won’t be the same (no, no)

一切都會不同

It won’t be the same

一切都會不同

 

I’m fallin’ for you, you’re fallin’ for me

我已深深愛上你,你也是如此

I won’t promise I won’t hurt again

我無法保證我不再受傷

I can promise we won’t be like them

我可以向你保證,我們不會像前男女友一樣

I’m fallin’ for you, you’re fallin’ for me (baby)

我已深深愛上你,你也是如此

I won’t promise I won’t walk away

我無法保證,我不會離開

I can promise it won’t be the same

但我可以保證一切都會不同

粉絲團開幕摟=)喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按讚或是留言給我你喜歡的歌

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

0 comments on “Jessie J 全新單曲Not My Ex歌曲介紹及中文歌詞

發表迴響

%d 位部落客按了讚: