James Blunt – Love Me Better (Lyrics 中文翻譯)

輕輕的來到這裡，享受生活的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

James Blunt在昨天發布了這首Love Me Better的MV

之前發布這首歌聲檔的時候

其實就有在粉專上小小的murmur了一下

因為跟之前You’re Beautiful的感覺有點差距

當時You’re Beautiful真的是紅片一時

從7年前累積到現在也衝破1億點閱了

不過還是很喜歡他的聲音跟音樂

雖然這首歌做的有點像Ed，還有一點小賈斯汀風

但還是很期待這張專輯其他的歌曲

–

People say the meanest things

人們說最不好聽的話

Yeah I’ve been called a dick, I’ve been called so many things

我常被叫做混蛋，也有許許多多的綽號

I know I’ve done some shit that I admit deserves it, but that

我知道我做了許多骯髒事，也承認我罪有應得，但是

That don’t mean it doesn’t sting

這不代表這不傷人

Saw you standing outside a bar

看見你站在酒吧外

Would have said you’re beautiful but I’ve used that line before

我原本要說你很美，但我已經用過這句話了

Now I’ve had my share of shallow nights

現在，我早已有過許多荒誕放蕩的夜晚

‘Cause I was scared to get it right

因為我害怕回到正軌

So I was hanging with whoever

所以我跟隨邊一個人到處閒晃

ㄒ

There’s been times I gave myself

曾經，我將自己

To someone else, to someone lesser than you

獻身給別人，給沒有像妳愛我的人

Love, love, love me, love me better

愛我，愛我，愛我比別人多



Love me better

用力的愛著我

When I met you I was treading water

當我看見你時，我不過是行屍走肉

And baby I know you know I got an eye that wanders

但是寶貝，我知道妳看見我眼中遊蕩不安的靈魂

But right now in this car that we’re driving to your sister’s

但現在，我們正在車中開往你姊姊家

All I’m lookin’ for is something that’s forever

我所尋找的一切，是永恆



 

But baby then you

但是寶貝，妳居然

You love, love, love me, love me better

妳愛我，愛我，愛我比別人多

You love, love, love me, love me better

妳愛我，愛我，愛我比別人多

There’ve been people that I’ve loved before

曾經我愛過許多人

But they were something lesser, ’cause you

但他們已經不重要了，因為你

Love, love, love me, love me better

愛我，愛我，愛我比別人多



Love me

愛我

Love me better

愛我比別人多

Love me

愛我

Love me better

愛我比別人多



People say the meanest things

人們常說些傷人的話

Yeah, but truth be told, I don’t care what they think

但是事實會說話，我不在意他們怎麼想

I got someone who is lying in my bed right next to me

在我床上，有一個人躺在我身旁

Yeah she love, love, loves me

她愛我，愛我

Love, love, loves me

愛我

Better

比別人多



Loves me better

愛我比別人多

There’s been times I gave myself

曾經我將自己

To someone else, to someone lesser than you

給別人，那些比不上妳的

Love, love, love me, love me better

愛我、愛我，愛我比別人多