Gabrielle Aplin – Miss You (Lyrics 中文翻譯)

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

今天早上在youtube上聽到這首就決定要來跟大家分享一下了

這首歌主要是在說關於分手復合的故事

兩個人分開了

但卻因為想念著彼此，而又再一起

我想或許這也就是彼此已經認定對方是一輩子的對象的人了

少了對方似乎就少了些什麼

生活過得不快樂也不安穩

每天總是掛念著那一個人

即使以為能好好地過生活

卻發現每一天都是一樣的

我想，若還是掛念著彼此

就大聲的說出來吧

有些感情不說出口

是不能被理解與懂的

所以不要擔憂、不要害怕

讓兩個人一起承擔彼此的未來

–

So what you been doing?

最近的你還好嗎

I’ve been loving my life waking up on my own

我已經習慣每天早晨自己起床開啟新生活

Are you doing the same thing?

你也正在做一樣的事嗎

You can say if you like but I don’t need to know

你可以說差不多，但我不想知道

And I, I’ve been wondering why we’ve been waste all this time

我一直想知道，我們為什麼要浪費這樣的時間

So what you been doing?

所以，你現在過得好嗎

I thought that I saw you, I guess I was wrong

我想我看到了你，但我猜我錯了

Are you doing the same thing?

你也是一樣嗎

Convincing yourself you’re better alone

說服自己一個人也可以很好

And I could tell you how you never left my mind

但我可以告訴你，你從來沒離開過我的心

Then you tell me that you miss me and I’m like

而你也告訴我，你很想我



Oh God, I miss you too

喔天阿，我好想你

It’s all I ever do

這是我一直在做的

I’m coming back to you

我現在要回到你身邊

And I won’t let go

而我不會再輕易離開

Oh God, I miss you too

喔天阿，我好想你

We got making up to do

我們必須補回些沒做的

I’m coming back to you

我現在要回到你身邊

And I won’t let go again

而我不會再輕易離開

Oh, I won’t let go again

喔～我不會再輕易離開



So what were we thinking?

所以我們曾經在想什麼呢

You got me cab and we said we were done

你幫我攔了一輛小黃，我們說我們結束了

And I thought I was fine

當時我想，我很好

But the days were so long and they rolled into one

但這樣的日子好長，感覺都還是昨天的事

And I, I couldn’t believe you were taking it in your stride

而我不敢相信你也能冷靜地處理這樣的情緒

Then you tell me that you miss me and I’m like

你告訴我，你也很想我



Oh God, I miss you too

喔天阿，我也好想你

It’s all I ever do

這是我一直在做的

I’m coming back to you

我現在要回到你身邊

And I won’t let go

而我不再輕易離開

Oh God, I miss you too

喔天阿，我也好想你

We got making up to do

我們要補回些沒做的

I’m coming back to you

我要回到你身邊

And I won’t let go again

我不會再輕易離開

Oh, I won’t let go again

喔～我不會再輕易離開



Will you be my best friend?

你願意當我最好的朋友嗎

Will you be my last?

你願意跟我走一輩子嗎

I need somebody who can love me like that

我需要一個能這樣愛著我的人

You be my best friend

你是我最好的朋友

Will you be my last?

你願意跟我走一輩子嗎

I need somebody who can love me like that

我需要一個能這樣愛著我的人

 

Oh God, I miss you too

喔天阿，我也好想你

It’s all I ever do

這是我一直在做的

I’m coming back to you

我現在要回到你身邊

And I won’t let go

而我不再輕易離開

Oh God, I miss you too

喔天阿，我也好想你

We got making up to do

我們要補回些沒做的

I’m coming back to you

我要回到你身邊

And I won’t let go again

我不會再輕易離開

Oh, I won’t let go again

喔～我不會再輕易離開

 

Will you be my best friend?

你願意當我最好的朋友嗎

Will you be my last?

你願意跟我走一輩子嗎

I need somebody who can love me like that

我需要一個能這樣愛著我的人

You be my best friend

你是我最好的朋友

Will you be my last?

你願意跟我走一輩子嗎

I need somebody who can love me like that

我需要一個能這樣愛著我的人