Craig David – Change My Love (Lyrics 中文翻譯)

來到這裡輕輕的翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

這首Change My Love描述的是一對失戀的男女

在感情中遇到了許多問題

也彼此認為走不下去

但是男生的心裡其實一直都留著女孩的身影

捨不得她離開

You say it’s over, that you’re leaving

說一切都結束了,離開了我

Get out of my way

離開我的視線

I’m blocking the door, what I say

我鎖上門,跟自己說

I don’t care if you stay, care if you stay

我不在乎是否留下來

Seems like no matter what I do

就像是不論我做什麼

The message just ain’t getting through

訊息都沒有進來

Just when I think we’ve hit a wall

只有當我覺得我們都碰壁時

You look at me and say, at me and say

看著我對我說

 

Baby, I’m sorry, I swear I didn’t mean it

寶貝,對不起,我發誓我不是這個意思

Mean it that way

不是這個意思

Baby, don’t worry cause love ain’t easy

寶貝,別擔心,因為愛本來就不容易

But at the end of the day

但在結束的那天





Even if the odds are up

即時機會出現

Even if the words run out

即使無話可說

Even if the times get tough

即使日子越來越艱難

I know nothing will ever change my love for you

因為我知道沒有一切能改變我對你的愛

The world could stop

世界能夠為你停下

And everything could all fall down

所有的一切都可以暫緩

But I will never give you up

但我不會放棄

Because nothing will ever change my love for you

因為沒有一切會改變我對的愛

Nothing, nothing

沒有沒有





Out with my boys, yeah we been drinking

和兄弟在外喝酒尋歡

Now you’re calling me, why you calling me?

打給了我,為什麼你打給我

You asking where are you, it’s late

問我在哪,很晚了

It’s quarter to three, are you kidding me?

已經2:45了,你瘋了嗎

Why can’t you just chill out, be cool?

為什麼不能冷靜一下

When you know I’m coming home to you

什麼時候才會知道當我正要回家找

Just when I think you’re ’bout to hang up

就在我覺得要掛電話的當下

Girl, that’s when you say, that’s when you say

女孩,是時候妳該說



 

Baby, I’m sorry, I swear I didn’t mean it

寶貝,對不起,我發誓我不是這個意思

Mean it that way

不是這個意思

Baby, don’t worry cause love ain’t easy

寶貝,別擔心,因為愛本來就不容易

But at the end of the day

但在結束的那天



 

Even if the odds are up

即使機會出現

Even if the words run out

即使無話可說

Even if the times get tough

即使日子越來越艱難

I know nothing will ever change my love for you

因為我知道沒有一切能改變我對你的愛

The world could stop

世界能夠為你停下

And everything could all fall down

所有的一切都可以暫緩

But I will never give you up

但我不會放棄妳

Because nothing will ever change my love for you

因為沒有一切會改變我對妳的愛

We were built to last

我們生來延續

Built to surpass space and time

生來超越時間和空間

To let go would be a crime

如果放手我會成為一個罪犯

How am I supposed to survive

我該如何生存下去

Without you in my life?

若在我的生命裡失去了妳

Oh, you should know that

喔~妳知道的

 

Even if the odds are up

即使機會出現

Even if the words run out

即使無話可說

Even if the times get tough

即使日子越來越艱難

I know nothing will ever change my love for you

因為我知道沒有一切能改變我對你的愛

 

Even if the odds are up

即使機會出現

Even if the words run out

即使無話可說

Even if the times get tough

即使日子越來越艱難

I know nothing will ever change my love for you

因為我知道沒有一切能改變我對你的愛

 

 

 

The world could stop

世界能夠為你停下

And everything could all fall down

所有的一切都可以暫緩

But I will never give you up

但我不會放棄妳

Because nothing will ever change my love for you

因為沒有一切會改變我對妳的愛

Because nothing will ever change my love for you

因為沒有一切會改變我對妳的愛

I know nothing will ever change my love, oh no, yeah

我知道沒有任何事能改變我對你的愛,喔沒有

Nothing will change my, nothing will ever change my

沒有任何事會,沒有任何事會

Nothing will ever change my love for you

沒有任何事會改變我對你的愛

By Mr.生活扉頁

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

探索更多來自 Mr.生活扉頁 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading