Linkin Park

中文歌詞翻譯Sharp Edges – Linkin Park

來到這裡輕輕的翻閱生活,享受日常的一切,在扉頁留下你的足跡

今天來跟大家分享Linkin Park最新專輯中的Sharp Edge

這首Sharp Edge也是小編很愛的一首歌

歌詞從小孩時代開始說起

媽媽總是不斷警告著我們,告訴我們該怎麼做

但隨著年紀的長大,我們開始想要自己嘗試,想要自己突破

不聽家人說的,不聽家人的警告

但在受傷後,才終於理解說出屬於自己的故事及人生

Mama always told me don’t you run

媽媽總一直警告我,不要跑不要跑

“Don’t you run with scissors, son

兒子,不要拿著剪刀跑來跑去

You’re gonna hurt someone”

你會傷到別人

Mama told me look before you leap

媽媽告訴我在行動前先看看四周

Always think before you speak, and watch the friends you keep

在你說話前要多想想,多多注意你的朋友

Stay along the beaten path, never listened when she said

走在鋪好的路上,不曾聽她的,當她說

Sharp edges have consequences, I

尖尖角角會帶來影響

Guess that I had to find out for myself

我猜,我必須為自己找出結論

Sharp edges have consequences, now

尖尖角角帶來影響,現在

Every scar is a story I can tell

每一個傷疤我都可以說出一個故事

Should’ve played it safer from the start

我應該在一開始就走在更安全的路上嗎?

Loved you like a house of cards

愛你就像紙牌屋

Let it fall apart

讓它倒吧

But all the things I couldn’t understand

但我不能理解所有的事

Never could’ve planned

不能全在計劃之中

They made me who I am

他們使我成為我

Put your nose in paperbacks

把精力放在書上

Instead of smoking cigarettes

而不是菸酒中

These are years you’re never getting back

這些年永遠不回頭

Stay along the beaten path, never listened when she said

走在鋪好的路上,不曾聽她的,當她說

Sharp edges have consequences, I

尖尖角角會帶來影響

Guess that I had to find out for myself

我猜,我必須為自己找出結論

Sharp edges have consequences, now

尖尖角角帶來影響,現在

Every scar is a story I can tell

每一個傷疤我都可以說出一個故事

We all fall down

我們總是失敗

We live somehow

我們總有辦法活下來

We learn what doesn’t kill us makes us stronger

我們學著什麼不會殺死我們,使我們更堅強

We all fall down

我們總是失敗

We live somehow

我們總有辦法活下來

We learn what doesn’t kill us makes us stronger

我們學著什麼不會殺死我們,使我們更堅強


Stay along the beaten path, never listened when she said

走在鋪好的路上,永遠別聽她的,當她說

Sharp edges have consequences, I

尖尖角角會帶來影響

Guess that I had to find out for myself

我猜,我必須為自己找出結論

Sharp edges have consequences, now

尖尖角角帶來影響,現在

Every scar is a story I can tell

每一個傷疤我都可以說出一個故事

We all fall down

我們總是失敗

We live somehow

我們總有辦法活下來

We learn what doesn’t kill us makes us stronger

我們學著什麼不會殺死我們,使我們更堅強

We all fall down

我們總是失敗

We live somehow

我們總有辦法活下來

We learn what doesn’t kill us makes us stronger

我們學著什麼不會殺死我們,使我們更堅強


延伸閱讀:

中文歌詞翻譯Sharp Edges – Linkin Park

中文歌詞翻譯Sorry For Now – Linkin Park

中文歌詞翻譯Nobody Can Save Me – Linkin Park

中文歌詞翻譯Talking To Myself – Linkin Park

中文歌詞翻譯Talking To Myself – Linkin Park

中文歌詞翻譯One More Light – Linkin Park

Invisible – Linkin Park (Lyrics 中文歌詞翻譯)

Linkin Park- Battle Symphony(Lyrics 中文翻譯)

Linkin Park – Heavy (Lyrics 中文翻譯及介紹)

Mr.生活扉頁精選2017必聽25張專輯:13-25

粉絲團開幕摟=)喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按個讚或是留言給我你喜歡的歌

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

2 comments on “中文歌詞翻譯Sharp Edges – Linkin Park

  1. 訪客

    很好聽。Hope him rest in peace .

  2. 这么正能量的词,很难现象作者患者抑郁症最后以结束自己生命的形式离开 :(

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: