中文歌詞翻譯Miley Cyrus – Inspired

Audio

今天來跟大家分享Miley Cyrus的最新歌曲Inspired

這首歌曲收錄在最新的專輯中，雖然還沒有發行正式版

但是Miley已經在很多場合表演過

也有許多錄影片段跟歌詞

版主在看完Mancester的演唱會後也很喜歡

Miley今天真的走一整個很不一樣的路線

之前她因為失戀而作出了很多瘋狂的舉動

但隨著跟男友復合，兩人晉升未婚夫妻

Miley也回到了原本的她，清新乾淨的美國青少年偶像

想當初是看她的戲長大的呢

這首歌表達出了Miley心裡所想的一切

關於這個世界的黑暗及破壞

導致我們在成長的過程中開始變質失去最初的夢

但隨著她提筆寫下，反省及回顧

突然得到了啟示及方向

而走出了屬於自己的路

在這首Inspired中真正的重點不在於Miley獲得了啟示

而是希望大家不要害怕，勇敢的踏出

便能獲得屬於自己的啟示及靈感

希望大家都不要因為社會、環境而影響了最初的自己

I’m writing down my dreams, all I’d like to see

我寫下了我的夢想，哪些我所想看到的

Starting with the bees, or else they’re gonna die

從蜜蜂開始或那些終會死亡了

There won’t be no trees, or air for us to breathe

想到將來沒有樹木，沒有呼吸的空氣

I’ll start feeling mad, but then I feel inspired

我開始感到生氣，但不久我受到了啟發

Thinking about the days coming home with dirty feet

想著哪些髒著腳丫回到家的日子

Or playing with my dad, all day in the creek

或是整天跟老爸在河邊玩的日子

He somehow has a way of knowing what to say

他總是有辦法知道該說些什麼

So when I’m feeling sad, he makes me feel inspired

所以當我感到傷心難過時，他總能使我得到啟示

We are meant for more

我們該擁有更多

Pull the handle on the door, that opens up to change

拉開門把，開始改變

I know that sounds so strange, to think

我知道這聽起來很怪，但去思考看看

We are meant for more

我們值得更多

Pull the handle on the door, that opens up to change

推開門把，開始改變

I know that sounds so strange

我知道這聽起來很怪

‘Cause you’ve always felt so small, but know you aren’t at all

因為你總是感到如此微小，但你知道你一點都不

And I hope you feel inspired

我希望你感到啟發

Oh, I hope you feel inspired

喔我希望你有靈感

How can we escape, all the fear, all the hate?

我們怎能逃離，所有的恐懼，所有的憎恨

Is anyone watching us down here?

有人在監視我們嗎

Death is life, it’s not a curse

死亡是生命，不是詛咒

Reminds us of time, and what it’s worth

提醒著我們時間有限

To make the most out of it while we’re here

還有什麼是值得我們當下最該做的

We are meant for more

我們該擁有更多

Pull the handle on the door, that opens up to change

拉開門把，開始改變

I know that sounds so strange

我知道這聽起來很怪

We are meant for more

我們值得更多

There’s a lock upon the door, but we hold the key to change

在門上有一個鎖，但我們握著能改變的鑰匙

How can we escape, all the fear, all the hate?

我們怎能逃避，所有的恐懼，所有的憎恨呢？

Is anyone watching us down here?

難道有人正監視我們嗎？