今天除了小鮮肉Martin Garrix和Troye Sivan的There for you之外
還有Hasley和Fifth Harmony的Lauren Jauregui一起發的Strangers
這兩首歌詞跟敘述意境完全相反
小編自己私心喜歡Hasley跟Lauren的這首Strangers
這首Strangers在唱的是關於兩人之間的感情
其中一個人是想玩玩而已，但另一個人卻想認真經營感情
因此出現紛爭及歧異而分手
但卻始終無法忘記對方的存在
在網路上有人在想這首Strangers的出發點在於Hasley想表達在這個交友app發達的時代
許多的人因此發生了關係或是交了朋友
但因為兩人本身目的及想法不同，而導致了最終不理想的結果
也告訴大家，要好好珍惜眼前的感情
不要到了失去才後悔
網路交友沒有錯誤，但因此而受傷害或是加害於人才是錯的
She doesn’t kiss me on the mouth anymore
她不再親吻我的唇
‘Cause it’s more intimate, than she thinks we should get
因為她認為我們不該如此親密
She doesn’t look me in the eyes anymore
她不再直視著我的眼
Too scared of what she’ll see, somebody holding me
因為太害怕看見我被其他人摟著
When I wake up all alone
當我獨自醒來時
And I’m thinking of your skin
我想著你每一寸肌膚
I remember, I remember what you told me
你所說的言猶在耳
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
你說，我們不是愛人，我們是陌生人
With the same damn hunger
有著一樣的飢渴
To be touched, to be loved, to feel anything at all
想被撫摸，想被愛，想感覺任何事
We’re not lovers, we’re just strangers
我們不是愛人，我們是陌生人
With the same damn hunger
有著相同的慾望
To be touched, to be loved, to feel anything at all
想被撫摸，想被愛，想感覺任何事
She doesn’t call me on the phone anymore
她不再打電話給我
She’s never listening, she says it’s innocent
她不再傾聽，她說這很天真
She doesn’t let me have control anymore
她不再讓我主導一切
I must’ve crossed a line, I must’ve lost my mind
我必須打破界線，我必須瘋狂一次
When I wake up all alone
當我獨自一人醒來時
And I’m thinking of your skin
我想著你身上的每一寸肌膚
I remember, I remember what you told me
我記得你所說的
Said that we’re not lovers, we’re just strangers
你說，我們不是愛人，我們是陌生人
With the same damn hunger
有著一樣的飢渴
To be touched, to be loved, to feel anything at all
想被撫摸，想被愛，想感覺任何事
We’re not lovers, we’re just strangers
我們不是愛人，我們是陌生人
With the same damn hunger
有著相同的慾望
To be touched, to be loved, to feel anything at all
想被撫摸，想被愛，想感覺任何事
I miss the mornings with you laying in my bed
我想念那些你躺在我身旁的早晨
I miss the memories replaying in my head
我懷念那些腦海裡不斷播放的回憶
I miss the thought of a forever, you and me
我想念那些曾經的永遠，你和我
But all you’re missing is my body, oh
但你所眷戀的只有我的身體
Said we’re not lovers (we’re not lovers)
她說我們不是戀人
‘Cause we’re just strangers
因為我們只是陌生人
With the same damn hunger
有著一樣的飢渴
To be touched, to be loved, to feel anything at all
想被撫摸，想被愛，想感覺任何事
We’re not lovers, we’re just strangers
我們不是愛人，我們是陌生人
With the same damn hunger
有著相同的慾望
To be touched, to be loved, to feel anything at all
想被撫摸，想被愛，想感覺任何事
To feel anything at all
想感覺任何事
To feel anything at all
想感覺任何事
(You lost it)
你失去了一切
(You lost it)
你失去了一切
(You lost it)
你失去了一切
延伸閱讀：
Marshmello & Anne-Marie – FRIENDS中文歌詞翻譯介紹
理髮師改變命運！未來之星Transviolet樂團之路、歌曲介紹
[…] 中文歌詞翻譯Halsey – Strangers ft. Lauren Jauregui […]