Avicii You Be Love
Avicii 歌詞翻譯

中文歌詞翻譯Avicii – You Be Love ft. Billy Raffoul

今天Avicii在Youtube發行了自己 You Be Love 的最新MV,這張全新專輯Avicii 01真的是完全打破Avicii的風格,塑造出另一種流行電音,還記得之前看一篇採訪文章,Avicii自己說每個人到了一個時段就會有不同想法、不同目標,而現在他的目標就是做出大家都會喜歡的歌,做出一首又一首大家會願意在下班聆聽、車上聆聽的音樂,也因此會短暫的告別舞台,不接太多DJ場,雖然覺得有點可惜,但是還是很喜歡這樣的轉變!

今天Avicii在Youtube發行了自己 You Be Love 的最新MV,這張全新專輯Avicii 01真的是完全打破Avicii的風格,塑造出另一種流行電音


You Be Love 歌曲故事:

還記得之前看一篇採訪文章,Avicii自己說每個人到了一個時段就會有不同想法、不同目標,而現在他的目標就是做出大家都會喜歡的歌,做出一首又一首大家會願意在下班聆聽、車上聆聽的音樂,也因此會短暫的告別舞台,不接太多DJ場,雖然覺得有點可惜,但是還是很喜歡這樣的轉變,因為這張全新專輯裡面的歌都超好聽,不只pop,還保有一點很酷的電子音樂元素

這首You Be Love在唱的是關於一場死心踏地的愛,不論對方是什麼,我都願意成為你的元素之一,被你使用

今天看到 Avicii 真正的引退原因是因為身體健康惡化,導致不得不休息,RIP Avicii

If you were heaven I would gladly take my last breath

若你是天堂的所在,當我準備離去時,我會很樂意地吞下最後一口氣

If you’re the edge then I would gladly take the next step

若你是一道懸崖,我會很樂意踏出自己的那一步

You can be the potter

你若是製陶的藝術家

I’ll be the clay

那我就是你手上的黏土

You can be the blacksmith

若你是一位打鐵匠

And I’ll be the blade

那我就會是你打造的刀鋒

You can be the poet

你若是詩人

And I’ll be the song

那我就會是你所吟唱的歌

You can be the sunlight

若你是陽光

And I’ll be the dawn

讓我就是美麗的日出

You

Be

若是

Love

I will be your lover

我就是你的愛人

(I’ll be your lover)

我會成為你的愛人

I will be your lover

我願成為你的愛人

(I’ll be your lover)

我會成為妳的愛人

You

Be

若是

Love

真愛

I will be your lover

我會是你的愛人

(I’ll be your lover)

我會是你的愛人

Love you like no other

只一心一意的愛著你

(I’ll be your lover)

我會是你的愛人

I will be your compass

我願成為你的羅盤指針

If you’ll be my north

若你願意成為我的北方

I will be your sailor

我願意成為你的水手

If you’ll be my shore

若你願意成為我的海港

You can be the gravity

你有著致命吸引力

I’ll be the fall

我被你深深吸引

You can be my everything

你可以成為我的任何一切

And I’ll be your all

而我,也會成為你的一切

You

Be

若是

Love

I will be your lover

我就是你的愛人

(I’ll be your lover)

我會成為你的愛人

I will be your lover

我願成為你的愛人

(I’ll be your lover)

我會成為妳的愛人

You

Be

若是

Love

真愛

I will be your lover

我會是你的愛人

(I’ll be your lover)

我會是你的愛人

Love you like no other

只一心一意的愛著你

(I’ll be your lover)

我會是你的愛人

If you were heaven I would gladly take my last breath

若你是天堂的所在,當我準備離去時,我會很樂意地吞下最後一口氣

If you’re the edge then I would gladly take the next step

若你是一道懸崖,我會很樂意踏出自己的那一步

Be the rain

若你是雨

Coming down

落下來

Be the flood

成為洪水

Come on take me ’til I, take me ’til I drown

來吧,來吧,直到將我淹死

I need you now

我現在需要你

You

Be

若是

Love

I will be your lover

我就是你的愛人

(I’ll be your lover)

我會成為你的愛人

I will be your lover

我願成為你的愛人

(I’ll be your lover)

我會成為妳的愛人

You

Be

若是

Love

真愛

I will be your lover

我會是你的愛人

(I’ll be your lover)

我會是你的愛人

Love you like no other

只一心一意的愛著你

(I’ll be your lover)

我會是你的愛人

You can be the poet

你若是詩人

And I’ll be the song

那我就會是你所吟唱的歌

You can be the sunlight

若你是陽光

And I’ll be the dawn

讓我就是美麗的日出

You can be my everything

你可以成為我的任何一切

I’ll be your all

我會成為你的一切

Hello~大家好=)我是站長Mr.生活扉頁,歡迎大家常常來這裡逛逛、聽聽音樂、看看故事、認識電影,也祝大家能在這裡找到一些趣味相投的朋友喔=)

0 comments on “中文歌詞翻譯Avicii – You Be Love ft. Billy Raffoul

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料

%d 位部落客按了讚: